حماسه کوتاه و عجیب «آدی میل آرد» به پایان رسید. اواخر هفته گذشته، رانندگان در خیابان 35E بین ایالتی شمالی در سنت پل متوجه شدند که تابلوی بزرگراه جدیدی که از آنها می‌خواهد به جاده آید میل در خروجی 104B، نزدیک خیابان راندولف بروند، اشتباه املایی شده است، آخرین فرار از زندان ناخواسته در شهر، که گاهی اوقات با علائم جاده غیرمعمول است. .
مقامات وزارت حمل و نقل مینه سوتا انتقال نامه را با یک وصله موقت در طول شب دوشنبه به سه شنبه اصلاح کردند و قول دادند که به اصلاح دائمی ادامه دهند. مسئولان این اشتباه را به گردن پیمانکاران جدید می اندازند.
کنت بارنارد، سخنگوی MnDOT، روز سه شنبه با اشاره به اینکه اشتباهات تایپی در تابلوهای بزرگراه بی سابقه نیست، توضیح داد: “ما پروژه ای برای جایگزینی تابلو بین بزرگراه 62 و خیابان دانشگاه داریم.” «متاسفانه این اولین بار نیست. به همین دلیل است که آنها مداد را روی پاک کن ها می گذارند – زیرا مردم هر از گاهی اشتباه می کنند.
سایر علائم بزرگراه بلافاصله در اطراف خروجی “Ady Mill Rd” به درستی نوشته شده بودند، بنابراین تردید وجود دارد که املای عجیب و غریب باعث سردرگمی زیادی شده باشد. به همراه پیشنهاد خرید تابلویی از زنی با همین نام، لبخندی به همراه داشت. MnDOT با استناد به پیچیدگی های قانونی پیرامون فروش اموال عمومی و سایر مشکلات عملی، مؤدبانه آن را رد کرد.
بارنارد گفت: “این یک دیوار در اتاق نشیمن او را می گیرد.” وقتی شما ایستاده اید و از بالا به آنها نگاه می کنید، آنقدر بزرگ به نظر نمی رسند.”
سنت پل، که طرفداران دیرینه ضد بیلبورد را در قالب سنت پل زیبا ایجاد کرد، تاریخچه ای رنگارنگ از رنج بر سر بیلبوردها و تابلوها دارد.
در سال 2021، زمانی که هانتینگتون بانک با خرید بانک TCF وارد بازار شهرهای دوقلو شد، ورود خود را به رانندگان در پل لافایت در مرکز شهر سنت پل با یک بیلبورد اعلام کرد که با ناباوری روی آن نوشته شده بود: “سلام، مینیاپولیس!”
در آگوست 2012، دو بیلبورد مک دونالد در Lexington Parkway و Payne Avenue در سنت پل سعی کردند مشتریان همونگ را به زبان همونگ جذب کنند، اما تبلیغات غول پیکر 9 فاصله بین کلمات ایجاد کرد و باعث ایجاد یک ابهام طولانی شد. در طول ساخت خط سبز در سال بعد، تابلوهای خیابانی در خیابان دانشگاه و خیابان Gaultier به طور خلاصه از بازدیدکنندگان به “خیابان دانشگاه” استقبال کردند. پس از پوشش گاهاً تمسخرآمیز رسانه ای، هر چهار نشانه به سرعت اصلاح شدند.